Гертруда Стайн, «Алиса Б. Toklas Өмірбаян»



<қаріп өлшемі=«4»> Гертруда Стайн <қаріп өлшемі=«4»> Alice B.Toklas Өмірбаян. Picasso. Америка/Trans дәрістері. ағылшын. Әзірлеу және кейінгі E.Petrovskoy.- М: BSG-Пресс, 2001. - 607 бар .. ISBN 5-93381-048-7 Гертруда Стайн (1874-1946) - жетістіктер танылған DzhDzhoys және Шандера-арманы тәжірибеші ұлы жазушы. Стейн атақты мерзімге «жоғалған ұрпақ» авторы болып табылады. Кітабы «Alice Б. Toklas Өмірбаян» ашу бестселлерге айналды, оның Гертруда Стайн арқасында модернизма даңқы пайғамбар алды. табысы «өмірбаяндар ...», сондай-ақ осы кітабында жаңғыратын, дәрістер Stein бағдарламасы циклы бірге Америкаға салтанатты сапары ықпал етті. Пабло Пикассо естеліктер деп толықтырады. ISBN 5-93381-048-7 BBK84 (7Soe) -44 © E.Petrovskaya, құрастыру, аударма, кейінгі 2001 © А. Иванов, N.Malyhiia, аударма туралы аударма, 2001, 2001 © V.Mihaylin, аударма, 2001 © B.SG. БАСПАСӨЗ 2001 Мазмұн Өмірбаян ELIS B.TOKLAS аударма V. Mikhaylina 1. Парижде ..................................... 9 келгенге дейін 2. Парижде .................................... 13 Менің сапары 3. Парижде Гертруда Стайн 1903-1907 .................. 42 4. Парижде келгенге дейін Гертруда Стайн .................... 92 5.1907-1914 .............................................114 6. Соғыс ..................................................190 7. Соғыстан кейін, 1919-1932 .............................. 258 Picasso аударма Н. Mapyhinoy 343 АМЕРИКА дәрістік әдебиет ағылшын аударма қандай ... Ал Иванова 391 Суреттер аударма Иванова ............................. A 429Pesy аударма Иванова ................................ 457 қалыптасуы туралы біртіндеп пайда Америкалықтар Иванова A аударма ......................... 491 портреттері мен Иванова ................ 514 аудару қайталау Поэзия және Питер Е. грамматикалық аударма ............. 550 Елена Петір. Сөздік 583 ...................... ырғақтарды азат Alice B.Toklas Өмірбаян 1. Парижде келгенге дейін мен Сан-Франциско, Калифорния қаласында дүниеге келдім. Сондықтан әрдайым Еуропа құрлығында, дегенмен қалыпты температурадағы өмір сүруге артықшылықты және Америка, ол қоңыржай климат табу және оған өмір сүру қиын. Менің ана атам ізашар болды, ол қырық тоғызыншы Калифорния келді және музыка өте любил әжемді, үйленді. Ол Clara Schumann әкесінің шәкірті еді. Менің анам Эмили атындағы тыныш жақсы әйел болды. Менің әкем тұқым қуалайтын поляк бостандығы үшін күрескерлердің болды. Оның арғы атасы Наполеон полкі жиналған және өз ке...




бет 1 - 274 | алға

  • Аударма. Аударма өнері және оның проблем ...
  • Аударма түрлендіру. Поэмасы ағылшын авт ...
  • Мүмкіндіктер ғылыми және ғылыми-техника ...
  • ғылыми және ғылыми-техникалық аударма жү ...
  • Аударма Лингводидактика: пайдасы мен Quot ...